书籍影带

书籍录像录音

本公司拥有超过3000名专职或兼职的翻译人员，另具备各式文件排版专业能力的排版人员，可针对有关书籍或影带翻译方面，提供各种卓越的翻译服务。本公司并拥有世界各国语言专业能力的翻译人员，提供影音、电子档案方面，为客户提供听打、听翻、及配音的的专业服务，其服务内容如下所述：

书籍翻译：

各国语言经典小说、佛经、技术专业书籍等之全部或部份内容的翻译服务。

录音档案翻译：

商业宣传、政令倡导，录音带等之翻译。

录像档案翻译：

剧情片、纪录片、商业宣传短片之旁白翻译。

CD、DVD、BD翻译：

如上各种数字影片之旁白听打或翻译。

电影旁白翻译：

各国影片之旁白、脚本翻译。

电视旁白翻译：

连续剧、各种电视影片的旁白、脚本翻译。

听打、听翻、配音、配字幕等翻译：

世界各国语言语音电子档案（录音文件、录像文件、CD、DVD、BD、短片）之听打、听翻等口译服务。代制作转档、配音、配字幕、录制等影音电子档案之影片后制作服务。

翻译报价

书籍类以字数、页数、语言类别、排版难易程度以及文件专业化程度综合计价。

影音类原则上以影片长短, 语言种类, 难易程度计价。

因翻译阶段所衍生的其它办公事务费用， 如录音室、摄影棚、剪接室等费用，由委托客户负担。

※ 本公司基本上以论件计酬，因此，详细报价请直接洽询本公司。