услуги

Сервисные услуги

※ Документация

• Коммерческая деятельность: Перевод деловых писем, установления стоимости, запросов клиента банка, заказы, кредитных писем, накладных, электронной почты, протоколов совещаний и пр.
• Рекламные документы и маркетинг: Перевод объявлений компании, докладных записок, постеров, рекламных пакетов, реклам, объявлений, каталогов, отчетов исследования маркетинга и пр.
• Юридические документы: Переводы письменных свидетельств, гарантийных обязательств, судебных решений, контрактов, патентов и так далее.
• Административные документы: Перевод справочников сотрудника, статистических таблиц, планов, графиков коммерческих предложений, сертификации Международной организации по стандартизации ISO, счётов налогов на предпринимателя, балансовых отчётов, балансов прибыли и убытка, балансовых отчетов итогов операций, заявок, расписаний и так далее.
• Составление технической документации: Перевод вкладышей с инструкцией, спецификаций, конструкторских чертёжей, описаний проектов, протоколов испытаний, технических руководств и так далее.
• Перевод веб-сайтов: Содействие Клиентам в создании многоязычных веб-сайтов, например, перевод на иностранные языки (глобализация) и наоборот (локализация).
• Перевод программного обеспечения: Содействие компаниям, разрабатывающим компьютерные программы, в переводах на различные языки, например, перевод компьютерной программы для глобализации и локализации.
• Тендерные документы: Транстар предоставляет быстрый и точный перевод Клиентам для успешного участия в тендере.

※ Устный перевод

• Устные переводы и сопровождение:Деловые приемы, выставки, презентации на всех уровнях, семинары на рабочем месте, устные переводы и так далее.
• Устные переводы по телефону:Содействие при вашем разговоре с Клиентами или зарубежными друзьями по телефону для быстроты общения.
• Синхронный перевод: Синхронный перевод на конференциях или совещаниях.
• Электронная почта, дополненная дикторскими сообщениями: Перевод и запись цифровой электронной почты с сохранением в аудио-формате.

※ Нотариальные заверения

• Заверение нотариусом и сертификация: свидетельство о браке, договор о разводе, отчет медицинского обследования, свидетельство о рождении, дипломы, сводные табели успеваемости по школе, свидетельства о воинской службе, лицензии, суммы взимаемых или выплачиваемых налогов, сертификаты на земельную собственность, сертификаты на недвижимость, реестр акционеров, лицензии компании, регистрационные сертификаты бизнеса, счета налога на предпринимателя, балансовые отчёт, бюллетень сумма взимаемых или выплачиваемых налогов, возвраты платежа, удостоверение личности, служебные удостоверения, сертификаты записи в полиции и так далее.

※ Книги и видео

• Книги и видеофильмы: Перевод кассет, видеозаписей, CD, VCD, DVD, фильмов, телевизионных фильмов, текста дубляжа и так далее.

※ Обучение

• Документы (или документы для подачи заявки) для последующего обучения за границей: Перевод диссертаций, автобиографии, проспектов, исследовательских отчетов, заявок, рекомендаций и так далее.