書籍＆ビデオ

書籍及びビデオなどの翻訳について:

※ 書籍 ：

各国の小說、専門書などの全部または一部に関する翻訳。

※ 録音テープ：

ビジネスの宣伝、政令の広報・周知、録音テープなどの翻訳。

※ ビデオ：

ドラマ、ドキュメンタリー、ビジネス宣伝用フィルムの翻訳。

※ CD, VCD, DVD, BD：

述のデジタルフィルムに関する翻訳。

※ 映画：

各国のフィルムに関する翻訳。

※ テレビ：

ドラマ、テレビ放送フィルムに関する翻訳。

※ 吹き替え：

録音テープ、ビデオなどの吹き替え。

• 書籍翻訳の見積りは、文字数、ページ数、言語別、文字組版の困難度及び文書の専門度などを考慮に入れ、お見積書を作成、提出致します。
• 録音テープまたはビデオ類の見積もりは原則として、その長さ、言語別、困難度によって行われます。
• 翻訳段階にて生じる、録音室・スタジオ・フィルム編集室などのレンタル料を含む施設使用料は、すべて、お客様のご負担になりますことをご了承ください。