Libri e video

Una breve descrizione di libri, nastri video e simili, è la seguente::

※ Libri:

Traduzioni integrali / parziali di romanzi scritti in diversi paesi e libri professional

※ Cassette:

Traduzione di promozioni commerciali, propaganda delle politiche di governo e delle cassette

※ Nastri video:

Traduzione voice-over di lungometraggi, documentari e cortometraggi di promozioni commerciali

※ CD, VCD, DVD, BD:

Traduzione voice-over di vari filmati digitali

※ Film:

Traduzione voice-over di film stranieri

※ Televisione:

Traduzione voice-over di film seriali e per la tv

※ Doppiaggio:

Doppiaggio per cassette e nastri video

• La traduzione di un libro viene valutata in base al conteggio delle parole, al numero di pagine, al tipo di lingua, al livello di difficoltà di scrittura del testo e dal livello di tecnicità dei documenti.
• In generale, la traduzione di un documento audio o video viene valutata in base al tempo richiesto, al tipo di lingua e al livello di difficoltà.
• Le altre spese del processo di traduzione, come le spese dello studio di registrazione, lo studio cinematografico e la sala montaggio, devono essere pagati come extra dal cliente.