Livros & Vídeos

Veja a seguir, uma breve descrição de livros, fitas de vídeo e outros:

※Livros:

Tradução Inteira/Parte dos romances de vários países e livros profissionais.

※Cassetes:

Tradução de promoção commercial, propaganda de política governamental e cassetes em geral.

※Fitas de Vídeo:

Tradução de legenda de filmes de longa metragem, documentários e filmes curtos de promoção comercial.

※CD, VCD, DVD, BD:

Tradução de legenda de filmes digitais variados.

※Filmes:

Tradução de legenda de filmes estrangeiros.

※Televisão:

Tradução de legenda de seriados e filmes da TV.

※Dublagem:

Dublagem para cassetes e fitas de video.

• Tradução de um livro é cobrado de acordo com o número de palavras, número de páginas, tipo de linguagem, nível de dificuldade de composição e o nível de especialização de documentos.
• Geralmente, a tradução de um documento de áudio ou vídeo é cobrado pela sua duração, tipo de linguagem, e o seu nível de dificuldade.
• Outras despesas diversas do processo de tradução, tais como despesas no estúdio de gravação, estúdio de cinema e sala de edição, devem ser pagas adicionalmente pelo Cliente.