서적/영상물

서적 및 영상물에 관한 내용들은 다음과 같습니다.

※ 서적 ：

각국의 소설, 전문서적 등의 전체 또는 일부 내용

※ 음성물：

상업광고, 홍보선전, 음성 파일 등

※ 영상물：

영화, 다큐멘터리, 상업광도 필림 등의 자막

※ CD, VCD, DVD, BD：

각종 디지털 동영상의 자막

※ 영화：

각국 영화의 자막

※ TV：

각종 드라마, 방송프로그램 등의 자막

※ 더빙：

음성물, 영상물 등의 더빙 작업

• 서적류은 글자수, 페이지수, 언어의 종류, 편집의 난이도 및 문서의 전문성을 종합적으로 감안하여 견적가가 정해집니다.
• 음성물과 영상물은 방영 시간, 언어의 종류 및 난이도에 따라 견적가가 정해집니다.
• 번역 단계에서 발생하는 녹음실, 촬영장, 편집실 등의 임대비 및 사용료 등의 일체 추가비용은 위탁하신 고객님께서 부담하셔야 합니다.