書籍影帶

書籍錄影錄音

本公司擁有超過3000名專職或兼職的翻譯人員，另具備各式文件排版專業能力的排版人員，可針對有關書籍或影帶翻譯方面，提供各種卓越的翻譯服務。本公司並擁有世界各國語言專業能力的翻譯人員，提供影音、電子檔案方面，為客戶提供聽打、聽翻、及配音的的專業服務，其服務內容如下所述：

書籍翻譯：

各國語言經典小說、佛經、技術專業書籍等之全部或部份內容的翻譯服務。

錄音檔案翻譯：

商業宣傳、政令宣導，錄音帶等之翻譯。

錄影檔案翻譯：

劇情片、紀錄片、商業宣傳短片之旁白翻譯。

CD、DVD、BD翻譯：

如上各種數位影片之旁白聽打或翻譯。

電影旁白翻譯：

各國影片之旁白、腳本翻譯。

電視旁白翻譯：

連續劇、各種電視影片的旁白、腳本翻譯。

聽打、聽翻、配音、配字幕等翻譯：

世界各國語言語音電子檔案（錄音檔、錄影檔、CD、DVD、BD、短片）之聽打、聽翻等口譯服務。代製作轉檔、配音、配字幕、錄製等影音電子檔案之影片後製作服務。

翻譯報價

書籍類以字數、頁數、語言類別、排版難易程度以及文件專業化程度綜合計價。

影音類原則上以影片長短, 語言種類, 難易程度計價。

因翻譯階段所衍生的其它辦公事務費用， 如錄音室、攝影棚、剪接室等費用，由委託客戶負擔。

※ 本公司基本上以論件計酬，因此，詳細報價請直接洽詢本公司。